轉貼分享給大家知道：【聯合報╱記者王麗娟／即時報導】2009.06.30 04:02 am
美國蘋果電腦公司發言人29日宣布，在請假五個月半後，公司的共同創辦人兼執行長喬布斯將銷假上班。喬布斯將每周有幾天在加州庫柏蒂諾市的蘋果總部上班，其他日子則在家中工作。
喬布斯被診出罹患胰臟癌，並在上周動了肝臟移植手術。醫院表示他的復原情況良好。喬布斯身體狀況的傳言常會牽動股價，蘋果29日午後的交易價格為142.87美元，上升43美分。（美聯社29日電）
消息來源：轉述自【2009/06/30 聯合報】@ http://udn.com/
留言
是這位嗎？
『喬布斯被診斷出胰臟癌，並在上週動了肝臟移植手術。』
這個因果關係與時間點不知道是？
『醫院表示他的復原情況良好。喬布斯身體狀況的傳言常會牽動股價，蘋果29日午後的交易價格為142.87美元，上升43美分。』
啊 AAPL 上漲 43 cent 是那門子的牽動股價啦？
沒力氣去找美聯社的原文來對照。
所以這究竟是美聯社的問題咧？
還是專業的新聞編譯者王麗娟小姐的問題？
噗疵～～～
聽聽就好... 重要的是教主沒事啊～老賈健康消息是迷哥迷姐們所樂於聽見的！
至於記者... 那就隨便他們吧！您也知道的【記者】嘛... 唉～