由熱心的網友 mechman 所費心翻譯的iWork'08 本土化正體中文語系套件，解決了許多朋友對於軟體非本土化所產生的懼怕與陌生。而今，mechman 更是將它打包成為自動安裝目的地的安裝版套件，更是方便了許多的mac新朋友。現在，他再度的編寫了新版的更新套件，有需要朋友們前往mechman的部落格自行取用，也請您別忘了給mechman兄一個掌聲鼓勵喔^_^
mechman：之前釋出的中文化，有用過的網友應該都有看到，裡面還是有一些部份沒有翻譯完整，尤其是 Numbers 很像是半成品，還有各軟體的檢查器與媒體瀏覽器介面，大部分都還是英文/簡體中文。
原因是因為那些沒有翻譯到的部份都在各軟體的 framework 裡面，完成主程式的翻譯以後，實在是沒有時間也沒有力氣，繼續翻譯 framework 的工作。這個版本的中文化最主要就是更新之前不足的地方，讓繁體中文介面更完整。依照 mechman 一貫作法，製作成自動安裝包讓網友更容易享受 mechman 的成果。
留言